Added GitHub style link fragments to the `[Commit Squashing]` sections of CONTRIBUTING.md Fixes: #2506