When the queue was polled and yielded an index from the wheel, the delay
until the next item was never updated. As a result, when one item was
yielded from `poll_idx` the following insert erronously updated the
delay to the instant of the inserted item.
Fixes: #1700
