This renames `Lock` to `Mutex`, and brings the API more in line with `std::sync::Mutex`.
In partcular, locking now only takes `&self`, with the expectation that you place the `Mutex` in an `Arc` (or something similar) to share it between threads.
Fixes#1544.
Part of #1210.
