`BufWriter` and `BufReader` did not previously forward the "opposite" trait (`AsyncRead` for `BufWriter` and `AsyncWrite` for `BufReader`). This meant that there was no way to have both directions buffered at once. This patch fixes that, and introduces a convenience type + constructor for this double-wrapped construct.
