docs: link to GitHub discussions on "new issue" page (#4906)

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+contact_links:
+  - name: Question
+    url: https://github.com/tokio-rs/tokio/discussions
+    about: Questions about Tokio should be posted as a GitHub discussion.

.github/ISSUE_TEMPLATE/question.md

@@ -1,16 +0,0 @@
----
-name: Question
-about: Please use the discussions tab for questions
-title: ''
-labels: ''
-assignees: ''
-
----
-
-Please post your question as a discussion here:
-https://github.com/tokio-rs/tokio/discussions
-
-
-You may also be able to find help here:
-https://discord.gg/tokio
-https://users.rust-lang.org/