Rename Buf/BufMut, methods to chunk/chunk_mut (#450)

The `bytes()` / `bytes_mut()` name implies the method returns the full
set of bytes represented by `Buf`/`BufMut`. To rectify this, the methods
are renamed to `chunk()` and `chunk_mut()` to reflect the partial nature
of the returned byte slice.

`bytes_vectored()` is renamed `chunks_vectored()`.

Closes #447

tests/test_take.rs

@@ -8,5 +8,5 @@ fn long_take() {
     // overrun the buffer. Regression test for #138.
     let buf = b"hello world".take(100);
     assert_eq!(11, buf.remaining());
-    assert_eq!(b"hello world", buf.bytes());
+    assert_eq!(b"hello world", buf.chunk());
 }