Rename Buf/BufMut, methods to chunk/chunk_mut (#450)

The `bytes()` / `bytes_mut()` name implies the method returns the full
set of bytes represented by `Buf`/`BufMut`. To rectify this, the methods
are renamed to `chunk()` and `chunk_mut()` to reflect the partial nature
of the returned byte slice.

`bytes_vectored()` is renamed `chunks_vectored()`.

Closes #447

src/buf/iter.rs

@@ -117,7 +117,7 @@ impl<T: Buf> Iterator for IntoIter<T> {
             return None;
         }
 
-        let b = self.inner.bytes()[0];
+        let b = self.inner.chunk()[0];
         self.inner.advance(1);
 
         Some(b)